anbarna: (Default)
Пошел купаться Веверлей,
оставив дома Доротею.
С собою пару пузырей
берет он, плавать не умея.

И он нырнул, как только мог,
нырнул он прямо с головою.
Но голова тяжеле ног,
она осталась под водою.

Жена, узнав про ту беду,
удостовериться хотела.
Но ноги милого в пруду
она узрев, окаменела.

Прошли века, и пруд заглох,
и поросли травой аллеи;
но все торчит там пара ног
и остов бедной Доротеи.

.................................................. )
anbarna: (Default)
Жил-был у бабушки серенький козлик.
Вот как, вот как, серенький козлик.

Бабушка козлика очень любила.
Вот как, вот как, очень любила.

Вздумалось козлику в лес погуляти.
Вот как, вот как, в лес погуляти.

Напали на козлика серые волки.
Вот как, вот как, серые волки.

Оставили бабушке рожки да ножки.
Вот как, вот как, рожки да ножки.

Пушкин, Маяковский, Ахматова и другие - о нищасном козле )
anbarna: (Default)
Сборник стихотворных пародий под авторством Эстер Паперной, Александра Розенберга и Александра Финкеля впервые издан в 1925 г. харьковским издательством "Космос". В оригинальном издании обыгрываются три детских стишка - «У попа была собака...», «Жил-был у бабушки серенький козлик...» и «Пошел купаться Веверлей». Позже список пародируемых тем расширяется - например, стилизация под хокку или сонеты. 

Пародии шикарны, шикарны, шикарны.
Ниже первая серия из оригинального сборника. В скобках после каждой указан ее автор.

«У попа была собака...» )

Profile

anbarna: (Default)
anbarna

December 2012

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 67 8
9 101112131415
16 1718 19 20 2122
232425 26 272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 07:33 am
Powered by Dreamwidth Studios