Dec. 23rd, 2012

anbarna: (кот с топором)
« - Из одного креста можно было бы сделать две
виселицы», - с презрением сказал специалист.


« - А теперь вам осталось сказать последнее слово.
- Вообще-то я не собирался умирать.
- Отлично, такого мы здесь еще не слышали.»

«В те времена умели делать многое, чего не умеют
делать теперь; люди обладали талантами, которых
у нас уже нет — недаром же благомыслящие умы
кричат об упадке. Мы уже не умеем перекраивать
живое человеческое тело: это объясняется тем,
что искусство пытки нами совсем утрачено.»

(Виктор Гюго, «Человек, который смеется»)

Пока все прогрессивное человечество готовится к Новому Году и остаточным явлением обсасывает несостоявшийся конец света, я трескаю мандаринки и читаю про древнекитайские казни.

Тут на днях у меня вырубали на несколько часов интернет, поэтому пришлось лезть за книжкой - хоть за какой не совсем надоевшей, потому что все в бумаге уже по надцать раз перечитано... Вытащился китайский роман «Цзинь, Пин, Мэй» - «Цветы сливы в золотой вазе», ежели по-русски. Я его начинала читать лет десять назад, но вот ниасилила, да и многое было просто непонятным - например, сцены забав «в тучку и дождик» и описания всяких там игр на свирели, которыми пестрит текст (то есть оно-то, конечно, ясно было, но не в полной мере - прим.автора и смайлик).

Читаю я, значит, его, читаю и вижу фразу: «Так и не удалось государю посадить на престол князя Чжао Жуи, а после кончины императора вдовствующая Люй не успокоилась, пока не отравила князя Жуи ядом в вине и не свершила страшную казнь над Ци.».
......................................... )

Profile

anbarna: (Default)
anbarna

December 2012

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 67 8
9 101112131415
16 1718 19 20 2122
232425 26 272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 10:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios